| 1. | Though he is a amateur but a ace master hand
虽然他只是个业余爱好者,但却是一流的高手 |
| 2. | The touch of the masters hand
手触的主人 |
| 3. | The sculpture of a group of heroes in the centre of the city square shows a master hand
市中心广场的英雄群像的雕塑显示了高超的艺术。 |
| 4. | And the body had a soul , also formed and moulded by the same master hand of harmony
是那双手创造这快大陆，同时也创造了居住其中的人。 |
| 5. | They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika , unmistakably played by a master hand
从走廊里开始清晰地听见巴拉莱卡琴声，显而易见，是个什么能手在弹奏。 |
| 6. | Here on display are close to 100 water - color paintings which embrace the creative wisdom of master hands and bold brush of promising young artist
这里展出的近百幅水彩画，既有画坛大师的精致佳作，也有后起之秀的神来之笔。 |
| 7. | The oavd is also able to be operated solely with the non - master hand and can be quickly disengaged （ rotated away ） from the main sight when not in use
离轴式观察装置也能由不熟练的射手单独使用。当不用时，可从主瞄准具上快速拆下或移开。 |
| 8. | I took the soft tissue that master handed me , wrapped the cakes , and put them in my pocket . then , master suddenly spoke to the head nun , " the little pumpkin is quite gentle !
我拿起师父递过来的面纸，包好放在口袋，接下来师父突然再问当家师：小地瓜很温柔喔！ |
